I never wanted to stop because I don't wanna
stuck alone babe, stuck alone babe I was afraid of the dark but now it's all that
I want, all that I want, all that I want
And when the daylight comes I'll have to go But tonight I'm gonna hold you so close Cause in the daylight we'll be on our own But tonight I need to hold you so close Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Now I seen you been
hanging out With that other girl in town Looking like a pair of clowns-clowns-clowns และตอนนี้ ฉันก็เพิ่งเห็นนายล่อนไปทั่ว กับอิผู้หญิงอื่นในเมือง
ดูเหมือนกับตัวตลกจัง [ปัญญาอ่อนจัง]
Remember all the things that you and I did
first And now you're doing them with her Remember all the things that you and I did
first You got me got me like this
And now you're taking her to every restaurant And everywhere we went, come on! And now you're taking her to every restaurant You got me got me like this และตอนนี้นายพาเธอกินทุกร้านอาหาร
และทุกๆที่เราเคยไป อะไรกันวะเนี่ย!
และตอนนี้นายก็พาหล่อนไปร้านอาหารทุกที่
นายทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้!
Boy you can say anything any wanna I don't give a shit, no one else can have you
นายจะพูดอะไรก็ได้ อะไรก็ตาม
แต่ฉันไม่ยอมหรอกนะ ฉันรู้ดีว่าไม่มีใครได้เธอไป I want you back, I want you back Want want you, want you back
ฉันอยากให้นายกลับมา ฉันอยากได้นายคืน อยากได้คืนจริงๆนะ I'd broken up thinking you'd be crying Now I feel like shit looking at you flying
แต่ฉันกลับรู้สึกแย่ ที่มองเธอกำลังรื่นเริง I want you back, I want you back Want want you, want you back ฉันอยากให้นายกลับมา ฉันอยากได้เธอคืน อยากได้คืนจริงๆนะ Please, this ain't even jealousy She ain't got a thing on me
อยากจะลองกับนังน่าเกลียดนั้นจริงๆ [ตบกันเลย!] You clearly didn't think this through If what I've been told is true You'll be crawling back like boo-hoo-hoo แต่ก็นะเห็นได้ชัดว่านายไม่ได้คิดก่อนทำเลย [ไปคบกับมัน] ถ้าสิ่งที่ฉันพูดเป็นจริง นายจะต้องซมซานกับมา เหมือนเด็กขี้แย Oooh, oooh, I thought you'd still be mine When I kissed you goodbye Oooh, oooh, and you might be with her But I still had you first ฉันคิดว่านายยังคงเป็นของฉัน เมื่อตอนที่ฉันได้จูบลานาย โถ่ และนายอาจจะไปอยู่กับหล่อน แต่ก็นะ ฉันยังคงเป็นคนแรกของเธอนะจ้ะ [นางไม่ยอมเสียฟอร์มค่า]
Pre-Chorus: Remember all the things that you and I did
first And now you're doing them with her Remember all the things that you and I did
first You got me got me like this
Chorus: Boy you can say anything any wanna I don't give a shit, no one else can have you I want you back, I want you back Want want you, want you back I'd broken up thinking you'd be crying Now I feel like shit looking at you crying I want you back, I want you back Want want you, want you back
I'm wide awakeYeah, I was in the
darkI was falling hardWith an open heartI'm wide awakeHow did I read the
stars so wrongฉันตื่นขึ้นแล้ว ฉันเคยตกอยู่ในภวังค์เคยผิดพลาดอย่างแรงด้วยการเปิดหัวใจ [ให้รักเธอ]ฉันอ่านดวงดาวผิดไปได้อย่างไร [ทุกอย่างมันผิดพลาดไปหมด]
I'm wide awakeAnd now it's clear
to meThat everything you
seeAin't always what
it seemsฉันตาสว่างแล้ว และตอนนี้มันชัดเจนแล้วที่ทุกอย่างที่คุณเห็นไม่เหมือนอย่างที่เคยเป็น
I'm wide awakeYeah, I was
dreaming for so longฉันตื่นขึ้นแล้วหลังจากได้ฝันมาเนิ่นนาน
(Pre-Chorus)I wish I knew then; what I know nowWouldn't dive in, wouldn't bow down Gravity hurts; you made it so sweetTill I woke up on on the concrete ฉันน่าจะรู้ตั้งนานแล้ว อะไรที่ฉันรู้ตอนนี้ไม่น่าจะถลำเข้าไปเลยไม่น่าจะเจ็บซ้ำแบบนี้ แรงโน้มถ่วงมันเจ็บเหลือเกินสิ่งที่คุณทำให้มันแสนหวาน จนฉันตื่นมาบน อยู่บนความจริง
(Chorus) Falling from cloud 9*Crashing from the
highI'm letting go
tonight
(Yeah I'm) Falling
from cloud 9ใช่ ฉันกำลังตกจากสวรรค์ชั้น 9
I'm wide awakeNot losing any sleepPicked up every
pieceAnd landed on my
feetฉันตื่นขึ้นมาแล้วฉันไม่หลับอีกต่อไปแล้ว [ไม่หลงเชื่ออีกต่อไป]เก็บชิ้นส่วนของหัวใจทุกชิ้น [หัวใจของเธอแตกสลาย] และยืนด้วยเท้าของฉันเอง
I'm wide awakeNeed nothing to
complete myself - nooohoooฉันตาสว่างแล้ว ไม่ต้องมีอะไรมาเติมเต็มตัวฉันแล้ว
I'm wide awake Yeah, I am born
againOutta the lion's den; I don't have to
pretendAnd it's too lateThe story's over
now, the endฉันตื่นขึ้นแล้ว ฉันเกิดใหม่อีกรอบ ออกจากถ้ำสิงโต[ความทุกข์] จะไม่แสรงเป็นแข็งแกร่งและมันสายไปแล้ว เรื่องราวมันมาถึงจุดจบแล้ว
(Pre-Chorus)
I wish I knew then; what I know nowWouldn't dive in, wouldn't bow down Gravity hurts; you made it so sweetTill I woke up on on the concrete ฉันน่าจะรู้ตั้งนานแล้ว อะไรที่ฉันรู้ตอนนี้ไม่น่าจะถลำเข้าไปเลยไม่น่าจะเจ็บซ้ำแบบนี้ แรงโน้มถ่วงมันเจ็บเหลือเกินสิ่งที่คุณทำให้มันแสนหวาน จนฉันตื่นมาบน อยู่บนความจริง
(Chorus)Thunder rumblingCastles crumblingI am trying to hold
onGod knows that I
tried seeing the bright
sideBut I'm not blind
anymore...I'm wide awakeI'm wide awakeสายฟ้าที่ฟาดลง ปราสาทที่พังทลาย [ความสุขที่เธอฝัน] แต่ฉันก็ยังจะยืนหยัด
(พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามอยู่ พยายามที่จะมองเห็นด้านที่ดี [ความสัมพันธ์ของเธอกับเขา]แต่ว่าฉันจะไม่ยอมลุ่มหลงอีกต่อไป ฉันตื่นขึ้นแล้ว
(Chorus)Yeah, I'm Falling
from cloud 9Crashing from the
highYou know I'm
letting go tonightI'm Falling from
cloud 9ตกสวรรค์ชั้น 9 กระแทกอย่างแรง คุณรู้ ว่าฉันกำลังจะลืมทุกสิ่่งทุกอย่างวันนี้ ฉันกำลังผิดหวังจากความสุขอันท่วมท้นI'm wide awakeI'm wide awakeI'm wide awakeI'm wide awakeI'm wide awakeฉันตาสว่างแล้ว
If you ever find yourself stuck in
the middle of the seaหากว่าเธอติดเกาะอยู่กลางทะเลI'll sail the world to find youฉันก็จะล่องเรือไปตามหาเธอIf you ever find yourself lost in
the dark and you can't seeหากว่าเธออยู่ในความมืดมองไม่เห็นสิ่งใดI'll be the light to guide youฉันจะเป็นแสงสว่างนำทางเธอFind out what we're made ofนี่แหละคือสิ่งที่เรากำลังหาWhen we are called to help our
friends in needเมื่อมีเพื่อนที่คอยช่วยเหลือเรา[Chorus]You can count on me like 1, 2, 3เธอลองนับ 1 , 2 , 3 I'll be thereฉันจะอยู่ตรงหน้าเธอAnd I know when I need itและฉันก็รู้ว่ายามลำบากI can count on you like 4, 3, 2ฉันจะนับ 4 , 3 , 2 And you'll be thereเธอจะอยู่ตรงหน้าฉัน'cause that's what friends are
supposed to do oh yeahเพราะนี่คือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำ If you're tossin' and you're turninถ้าเธอกลิ้ง หรือ บิดตัวไปมาand you just can't fall asleepและนอนไม่หลับI'll sing a song beside youฉันจะไปร้องเพลงอยู่ข้างๆเธอเองAnd if you ever forget how much you
really mean to meถ้าเธอลืมไปว่าเธอมีความหมายแค่ไหนสำหรับฉันEvery day I will remind youฉันจะค่อยเตือนเธอทุกๆวันYou'll always have my shoulder when
you cryเธอซบไหล่ฉันได้เสมอ เมื่อเธอร้องไห้I'll never let go Never say
goodbyeฉันจะไม่หนีไปไหน และไม่มีวันกล่าวลา
hit and bat = hit หมายถึง การตี ซึ่งจะการจะตีได้นั้นจะต้องมี bat[not animal]ไม้ตี นิกิกำลังจะบอกว่า ถ้าอยากได้อะไรโดนๆ นางก็จะไปทำให้[โดยการอยู่กับคนที่สามารถทำให้เพลงออกมาดี]
